Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל ellasevia
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ellasevia

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל272
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
27
11שפת המקור11
אנגלית Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

תרגומים שהושלמו
יוונית Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
סינית מופשטת 食物是幸福。食物是爱。
פורטוגזית ברזילאית Alimento é felicidade. Alimento é amor.
שוודית Mat är lycka. Mat är kärlek
צ'כית Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
איטלקית Alimento è felicità. Alimento è amore.
ערבית الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
הולנדית Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
פולנית Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
עברית אוכל
אוקראינית Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
גרמנית Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
צרפתית Aliment est joie. Aliment est amour.
ספרדית El alimento es felicidad. El alimento es amor.
רוסית Еда - это счастье. Еда - это любовь.
יפנית 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
טורקית Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
לטינית Cibus
קוראנית 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
הודית भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
תאילנדית อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
ויאטנמית Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
17
שפת המקור
ספרדית se que he estado aquí
se que he estado aquí
lo quiero en telugú para un tatuaje, es sobre la reencarnación...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I know that I have been here
140
10שפת המקור10
רומנית Bună, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.
Bună, ce mai faci? Îmi place de tine. Aş vrea să vin şi eu la tine în Germania, dar nu am posibilitatea! O să vin şi eu cândva în Germania să te văd şi să vizitez oraşul. Te pupic!

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo! Wie geht's? Ich mag dich viel. Ich möchte kommen...
שוודית Hej! Hur är det? Jag tycker väldigt mycket om dig.
סרבית Zdravo!Kako si?Mnogo mi se sviÄ‘as. Hteo/la bih da doÄ‘em...
טורקית Merhaba! Nasılsın? Seni çok...
פורטוגזית Anhanha
ספרדית ¡Hola! ¿Cómo estás?
איטלקית Ciao! Come stai?
פורטוגזית ברזילאית Olá! Como vai?
אנגלית Hello! How are you?
יוונית Γειά σου! Τί κάνεις;
הונגרית Szia! Hogy vagy?
אלבנית Përshëndetje! Si je? Më pëlqen shumë. Do të doja të vij...
אפריקאנס Hello! Hoe gaan dit met jou?
רוסית Привет
פולנית Witaj! Jak siÄ™ masz?
89
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Estou muito feliz em escrever para você.
Estou muito feliz em escrever para você.
Gostaria que você me falasse um pouco de seu pais.como é viver ai.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm very happy to be writing to you.
20
שפת המקור
יוונית είμαι ερωτευμένος μαζί σου
είμαι ερωτευμένος μαζί σου

תרגומים שהושלמו
צרפתית je suis amoureux de toi
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית sou fera ferida. no corpo, na alma e no coracao!
sou fera ferida. no corpo, na alma e no coracao!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am a wounded beast; in the body, in the soul and in the heart!
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kafa iyidi biz eve geldik tamam?
kafa iyidi biz eve geldik tamam?
<edit>"kafayidi" with kafa iyidi"</edit> (02/03/francky thanks to turkishmiss's suggestion)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nous nous sommes...
אנגלית We had drunk, we came to the house, right?
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Como esse, ninguém!
Como esse, ninguém!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Like that one, nobody!
יוונית Σαν αυτόν, κανένας!
29
שפת המקור
לטינית Caesar si viveret, ad remum dareris
Caesar si viveret, ad remum dareris
citat. nu cunosc traducerea in limba romana a cuvintului "remum".

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si César était vivant, tu serais enchaîné à une rame.
אנגלית If Caesar were alive, you would be chained to an oar.
פרסית اگر سزار زنده بود...
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית Ái á Á, á á í á.
Ái á Á, á á í á.
I found this tongue-twister and it said that it meant "Grandfather from 'Á' farm has a sheep in a river." I wanted to know if this was true.

תרגומים שהושלמו
אנגלית my grandfather who lives at Á farm...
38
שפת המקור
לטינית Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Detta är ett citat ett band sjunger gång på gång i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

תרגומים שהושלמו
שוודית Vredens stora dag är nära
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Pai e Mãe, amor infinito
Pai e Mãe, amor infinito
Pretendo tatuar a frase em latim

תרגומים שהושלמו
לטינית Pater et mater
יוונית Πατέρας και Μητέρα, άπειρη αγάπη
24
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
טורקית Hayatım yapmacıklarla dolu...
Hayatım yapmacıklarla dolu...

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ma vie est pleine d'artifice...
איטלקית Vita
יוונית Η ζωή μου...
אנגלית My life
גרמנית Mein Leben...
רוסית Моя жизнь
15
11שפת המקור11
שוודית ALDRIG VET DU INTE
ALDRIG VET DU INTE

תרגומים שהושלמו
אנגלית Never! Don't you know?
יוונית Ποτέ! Δε ξέρεις;
27
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Paz de espírito e amor no coração
Paz de espírito e amor no coração

תרגומים שהושלמו
יוונית Ειρήνη πνεύματος και αγάπη στην καρδιά
ערבית سلام الروح والحب في القلب
פרסית صلح در روح Ùˆ عشق در قلب
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

תרגומים שהושלמו
אנגלית They said why are you crying, I said I loved,...
ספרדית Enfermo de amor
צרפתית Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
גרמנית Sie fragten: "Warum weinst du?",
פורטוגזית ברזילאית Doente de amor
פורטוגזית Eles perguntaram: "Porque choras?"...
39
שפת המקור
ספרדית Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Hola, me gustaría saber cómo sería esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Kiu havas kialon, tiu ĉiam trovos kielon
עברית מי שיש לו את ×”"למה", תמיד ימצא את ×”"איך".
סינית מופשטת 做事有目的性的人，才会想方设法达到目的。
ערבית من لديه لماذا، يجد دائما كيف
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>